Today, the President of France, Mr Sarkozy, came to Dublin to meet with Taoiseach Brian Cowen. The official purpose of the visit has been described in Ireland as an attempt to "understand" the No vote in the recent Lisbon Treaty referendum. For Adsav!, the Breton People's Party, understanding that many people in Europe do not want more bureaucracy and less freedom should not be too difficult. There is little doubt , however, that this visit is primarily about finding ways to make the Irish people change their minds, or at least this is how it has been presented within French policy circles. This patronising approach is typical of the French way: the State comes before the people. What is more difficult to understand, however, is the reason why any nation should accept to be lectured by France. As some Irish people may know, Sarkozy's France is, more than ever before in recent times, a bully of small nations. The small nations that live within the fence of the French 'pale'-- including four to five million Celtic Bretons --  enjoy no political or cultural liberties and cannot speak for themselves through referenda. Is this the brilliant model that the French President is trying to promote at EU level ?

We will see what comes out of today's meetings. Let us hope for the future of both Ireland and Brittany that the contemptuous attitude of France will only meet defiance in Dublin.

Les citoyens de la République d'Irlande viennent de rejeter par référendum le traité de Lisbonne. Ils étaient seuls en Europe à oser soumettre ce texte à un vote populaire, ce qui en dit long sur l'état de la démocratie en Europe. Plus de 53% des électeurs ont dit NON et la participation électorale fut relativement bonne, ce qui renforce la portée de cette decision.

Adsav, le parti du peuple breton, se réjouit de cette nouvelle expression du bon sens europeen. Le traité de Lisbonne n'était qu'une « resucée » du projet de Constitution européenne. Notons que le gouvernement francais porte une lourde responsabilité dans ce tour de passe-passe qui a consisté à reservir un projet que ses propres administrés avaient refusé par référendum. Ce mauvais traité aurait donné une dimension intangible à la tutelle des grands états et de la bureaucratie bruxelloise sur les petites nations.

Le NON irlandais constitue une preuve de plus que l'idée d'une Europe désincarnée et irresponsable ne fait plus recette. Comme à son habitude le pouvoir Français s'est empressé de faire l'autruche: on parle déjà de « pédagogie » - alors que les Irlandais n'ont que trop bien compris la nature du problème- et de « sortie de la crise » - c'est à dire de manipulations visant à isoler l'Irlande pour « régler le probleme» en sous-main.

Adsav, le parti du peuple breton, met en garde nos concitoyens contre cette fuite en avant. Il est plus que temps de tourner le dos à ces logiques du passé pour partir sur de nouvelles bases. Notre continent doit se ressaisir au plus vite car les défis s'accumulent : émergence de nouvelles super-puissances, migrations incontrolées, changement climatique, crise énergétique. Ce n'est pas en perfectionnant ce qui ne fonctionne pas que nous pourrons relever ces défis.

Le temps est venu de construire enfin l'Europe aux cent drapeaux. C'est à dire d'organiser une confédération au service des peuples de notre continent au sein de laquelle la Bretagne trouvera naturellement sa place au même titre que la nation irlandaise qui elle, a encore le pouvoir de dire NON.
 

Pour le Kuzul Meur,
Frederig Ar Bouder
Penn rener Adsav
Président d'Adsav
http://frederig.ar.bouder.adsav.org/

La France vient de modifier sa Constitution afin de faire une place à ce qu'elle appelle les « langues régionales ».
N'en doutons-pas, le breton fait partie de la liste.
Adsav, le parti du peuple breton, comprend la joie de nombreux compatriotes qui espèrent ainsi endiguer la francisation de la Bretagne. Il est malheureusement de notre devoir de rappeler l'évidence: cette joie se nourrit de vaines illusions.
En réalité, lorsqu'on y regarde de près, l'initiative française ne s'accompagne d'aucun projet sérieux. Il n'est pas prévu de concéder aux Bretons les pouvoirs minimums qui permettraient de maintenir la langue bretonne en vie : rien au sujet de la maîtrise de l'enseignement, des médias, de l'administration, c'est à dire les leviers qui permettraient de conduire une véritable politique linguistique à l'image de celle menée par d'autres peuples sans Etat comme les Gallois ou les Catalans.
Il n'a pas non plus échappé au parti du peuple breton que cette fumeuse appellation de « langues régionales » donne désormais un vernis constitutionnel à la discrimination linguistique anti-bretonne. Comment ne pas percevoir que l'Etat français aura bon jeu de justifier les pires injustices et discriminations sur la base de l'inégalité, désormais officielle, entre « langue de la république » et « langues régionales » ?
Dans les enceintes internationales l'Etat français pourra désormais se draper dans sa sacro-sainte Constitution pour justifier les pires vexations.
Et lorsque les collectivités bretonnes voudront aider le breton de manière trop « ostentatoire » l'administration saura les rappeler à l'ordre au nom de la primauté du français. En fait ce que les députés français ont fait, c'est introduire un nouveau principe d'Inégalité qui confinera notre langue dans le rôle de « patois ». C'est à dire qu'ils ont laissé libre cours à leurs fantasmes linguistiques d'un autre âge.
La prochaine étape? Organiser la fossilisation du breton par voie législative et réglementaire. N'en doutons-pas, le travail sera bel et bien fini lorsque la France aura mis en place des réserves indigènes pour enfermer les Bretons…

Le 19 janvier 2008 s’est tenu à Lorient le VIIIe congres d’Adsav!, le parti du peuple breton, devant plus de 200 personnes. Cet événement fut le point d’orgue d’un mois d’actions d’envergure menées en Bretagne et en Europe.

Entre le 12 et le 16 janvier, les journées d’action bretonne, inaugurées par Ronan Le Gall, ont débuté par une tournée de travaux et de rencontres. Ces visites ont permis de rencontrer des représentants du monde économique et de coordonner les activités d’Adsav ! en Bretagne et à l’étranger. A cette occasion, Ronan Le Gall rencontra, à Paris, des membres de la diaspora bretonne, nombreuse en Ile de France. Le 17 janvier, une délégation conduite par Frederig Ar Bouder se rendit cette fois au siège du parlement européen, à Strasbourg. Le parti du peuple breton fut chaleureusement accueilli par le Président du Vlaams Belang, M. Frank Vanhecke, accompagné de MM. Philip Claeys et Koen Dillen. Visiblement très sensibles à la cause bretonne, les parlementaires flamands ont souhaité explorer les possibilités de coopération concrète entre nos deux nations dans les domaines politiques, économiques et culturels. La perspective d’une indépendance de la Flandre et la chance qu’elle représente pour la construction d’une Europe des peuples ont également été évoquées. La délégation a ensuite rencontré MM. Mario Borghezio et Francesco Enrico Speroni membres de la Lega Nord et anciens ministres. Des possibilités concrètes de coopération entre les mouvements de Bretagne et de Padanie furent à l’ordre du jour, ainsi que la perspective de placer la question des droits historiques et linguistiques de la Bretagne au coeur du débat européen. Des engagements ont également été pris en vue de visites prochaines auprès de parlementaires Irlandais et Danois. Ces coopérations devraient permettre de poser plus ouvertement la question de la présence française en Bretagne. Une tournée dans les Pays de la « Celtie » est également envisagée. La visite d’Adsav! à Strasbourg fut également l’occasion d’une prise de contact informelle avec des acteurs du renouveau linguistique en Alsace et en Lorraine germanophone.


Le VIIIe Congres d’Adsav ! débuta par un renouvellement du bureau politique. Frederig Ar Bouder succède à Padrig Montauzier, qui, après huit années de présidence, ne souhaitait pas briguer de nouveau mandat. Ronan Le Gall assumera désormais les fonctions de Vice-président et Eric Launay celles de Secrétaire national. Pendant son discours d’investiture Frederig Ar Bouder souligna l’importance du travail effectué sous la présidence Montauzier, et sa volonté de conserver au mouvement son orientation actuelle: l’indépendance dans l’Europe, au service du peuple breton. Le nouveau bureau politique procéda ensuite à la présentation officielle des premiers candidats d’Adsav ! aux élections cantonales de mars 2008. Le parti du peuple breton sera présent dans au moins six cantons: Auray (56), Briec sur l’Odet (29), Châteaugiron (35), Dol de Bretagne (35), Lamballe (22) et Saint-Père-en-Retz (44). Le thème général du congrès était «Elections 2008 : et après ? Enjeux et perspectives de la renaissance bretonne ». Les allocutions de Pierre Boutin et de Frederig Ar Bouder mirent l’accent sur la nécessité de compléter l’action électorale immédiate par un travail en profondeur, pour contrer la politique de « génocide culturel » insidieux mise en place par l’Etat français. Face à la destruction de notre langue, de nos paysages, aux discriminations et aux transferts de populations, le renouveau de la Bretagne suppose l’émergence de contre-pouvoirs bretons. Eux seuls permettront d’accompagner les efforts culturels. Apres l’évocation de messages de soutien venus de Flandre et d’Occitanie, le congrès s'est terminé comme à son habitude par le Bro gozh ma zadou et un grand banquet.